Linguistic diversity and new communication media in multicultural Europe